1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
|
import Database from "bun:sqlite";
import {
analyzeTHWord,
deconstructSyllable,
segmentateThai,
type SorSyl,
type ThaiNLPRes,
sorSyl,
getThaiFreq,
} from "../calls/nlp";
import pdb from "./prosodydb";
import { cleanIpa } from "../utils";
import { handleFile } from "./utils";
import { Tone } from "../types/phonetics";
async function readDump(lang: string) {
await pdb.init();
pdb.addLanguage("th", "thai");
let count = 0;
const langdb = new Database(
`/home/y/code/prosody/resources/wiktionary/${lang}.db`,
);
let langrows: any = langdb.query("SELECT data FROM langs");
// langrows = langrows.slice(10);
for (const langrow of langrows) {
count++;
// console.log(count);
// if (count <= 10000) continue;
// if (count > 100) break;
const j = JSON.parse(langrow.data);
const word = j.word.trim();
if (!word) continue;
if (word.includes("ๆ")) await handleWord(word, j);
else {
const split = word.split(" ");
if (split.length > 1) await handleIdiom(word);
else await handleWord(word, j);
}
}
}
async function handleWord(word: string, j: any) {
// TODO add categories but add a tag to see what classifying scheme we're using
//
const sounds = j.sounds || [];
const hasIpa = sounds.find((s: any) => "ipa" in s);
if (!hasIpa) return;
const freq = await getThaiFreq(word);
const wordId = pdb.addWord(word, "th", freq, null);
const analyzed = await analyzeTHWord(word);
for (let snd of sounds) if ("ipa" in snd) handleIpa(wordId, j, snd, analyzed);
}
async function handleIpa(
wordId: number | bigint,
j: any,
snd: any,
analyzed: ThaiNLPRes,
) {
const tags = JSON.stringify(snd.tags) || null;
// console.log("handleipa", analyzed.syllables.length);
// console.log(analyzed);
const wikiIpa = cleanIpa(snd.ipa);
const nlpIpa = cleanIpa(analyzed.ipa);
const ipa = wikiIpa || nlpIpa;
const wikiIpaSplit = wikiIpa.split(".");
const nlpIpaSplit = nlpIpa.split(".");
if (wikiIpaSplit.length !== nlpIpaSplit.length) {
// console.log("ipa mismatch");
// console.log(wikiIpa);
// console.log(nlpIpa);
}
if (analyzed.realSyls.length !== wikiIpaSplit.length) {
// console.log("syllable analysis mismatch", j.word);
// console.log({ syls: analyzed.syllables, ipa: wikiIpaSplit });
// console.dir(j, { depth: null });
return;
}
pdb.addPronunciation(wordId, ipa, analyzed.syllables.length, tags, null);
const writtenSyls = analyzed.syllables;
const pronouncedSyls = analyzed.realSyls;
let badSyls = false;
if (writtenSyls.length !== pronouncedSyls.length) badSyls = true;
for (let i = 0; i < pronouncedSyls.length; i++) {
const pronounced = pronouncedSyls[i]!.replace(/\u{E3A}/u, "");
const written = writtenSyls[i] || "";
const syllable = badSyls ? pronounced : written;
const ipa = wikiIpaSplit[i]!;
// TODO insert both??
const notes = pronounced === written ? null : `Pronounced ${pronounced}`;
if (pronounced !== syllable) {
console.log("diff");
console.log(pronounced);
console.log(written);
}
try {
await handleSyllable(syllable, ipa, wordId, i, notes);
} catch (e) {
console.error("syl error", j.word, j.sounds);
console.error({ analyzed, ipa, wikiIpaSplit });
console.error(e);
}
}
}
const thaiTones: Record<string, string> = {
"˧": "mid",
"˨˩": "low",
"˥˩": "falling",
"˦˥": "high",
"˩˩˦": "rising",
};
const thaiToneNums: Record<string, number> = {
"˧": 33,
"˨˩": 21,
"˥˩": 41,
"˦˥": 45,
"˩˩˦": 214,
};
function parseTone(ipa: string, spelling: string): Tone {
try {
const name = thaiTones[ipa]!;
const numbers = thaiToneNums[ipa]!;
return { letters: ipa, name, numbers };
} catch (e) {
console.error("wrong tones!!", { s: spelling, ipa });
throw new Error("");
}
}
async function handleSyllable(
spelling: string,
ipa: string,
wordId: number | bigint,
idx: number,
notes: string | null,
) {
const sorsyl = await sorSyl(spelling, "th", ipa);
const weird = [
// "a̯n",
// "a̯",
// "a̯p",
// "a̯w",
// "a̯j",
// "a̯ŋ",
// "a̯k",
// "a̯t",
// "a̯m",
// "a̯ʔ",
// "ʔ",
"s",
"l",
"f",
"a̯s",
"js",
"t͡ɕʰ",
"ks",
"ns",
"a̯l",
"a̯f",
"mk",
];
// const weirder = sorsyl.syls.find((s) => weird.includes(s.coda));
// if (weirder) {
// console.log("syllable", spelling);
// // console.dir(sorsyl, { depth: null });
// // console.dir(j, { depth: null });
// }
if (sorsyl.syls.length !== 1) throw new Error("wtf sorsyl!");
const syl = sorsyl.syls[0]!;
const tone = parseTone(syl.tone, spelling);
try {
pdb.addSyllable(
wordId,
idx + 1,
"th",
syl.ipa,
syl.long,
spelling,
{ spelling: syl.onset, ipa: syl.onset },
{ spelling: syl.medial, ipa: syl.medial },
{ spelling: syl.nucleus, ipa: syl.nucleus },
{ spelling: syl.coda, ipa: syl.coda },
{ spelling: syl.rhyme, ipa: syl.rhyme },
tone,
notes,
);
} catch (e) {
// console.log("well fuck", syl);
// console.error(e);
console.log();
}
}
async function handleIdiom(idiom: string) {
pdb.addIdiom(idiom, "th");
// TODO later set idiom_words once all words are populated
// console.log();
}
// ช้า ๆ
// งก ๆ
// หงก ๆ
async function getFrequency() {
const files = [
"/home/y/code/prosody/resources/langdata/thai/data/1yin_freq.csv",
"/home/y/code/prosody/resources/langdata/thai/data/2yin_freq.csv",
"/home/y/code/prosody/resources/langdata/thai/data/3yin_freq.csv",
"/home/y/code/prosody/resources/langdata/thai/data/4yin_freq.csv",
"/home/y/code/prosody/resources/langdata/thai/data/5yin_freq.csv",
"/home/y/code/prosody/resources/langdata/thai/data/6yin_freq.csv",
];
const freqMap = new Map<number, string>();
for (const file of files) {
await handleFile(file, (line, idx) => {
const [spelling, IPA, tone, length, frequency, ...rest] = line.split(",");
freqMap.set(Number(frequency!), spelling!);
});
}
const orderedMap = new Map<string, number>();
const keys = Array.from(freqMap.keys()).sort();
for (let i = 0; i < keys.length; i++) {
const val = freqMap.get(keys[i]!)!;
orderedMap.set(val, i + 1);
}
return orderedMap;
}
readDump("th");
|
